Photo Credit: Buzz Foto America Ferrera, 23, turned up at Venice high School with some friends and the Ugly Betty star looks young enough to be mistaken for a student. She insists she is NOT engage…