An onset romance DID develop during the filming of the comedy-drama “Beginners” with Ewan McGregor and Melanie Laurent. It’s about a young man who has a hard time committing to relationships that i…