Diners at the Larchmont Koo Koo Roo were taken aback when they saw Faye Dunaway stride in the door wearing gym clothes and disposable clear plastic FOOD HANDLING GLOVES! Our spy said she looked mus…