Lane Garrison, 33, really got lucky. When the Prison Break star got out of jail after serving three years for vehicular manslaughter and drunk driving, he had a hard time connecting in Hollywood ag…